Balbuciendo
  • Éditeur: Arfuyen
  • Rencard:
  • Langue: Frances
  • ISBN: 2845901771
  • Tags: rhétorique, prose, poèmes, poésie française, poésie contemporaine,

Télécharger le livre Balbuciendo gratuitement en français gratuitement

Balbuciendo a trois parties : "Sur la feuille d'adieu", "Triptyques pour le père mort", "Scanning the black". Dès les premiers versets, une voix se fait entendre, un ton douloureux, tendu, obsessionnel se fait entendre : "La mémoire fond lentement dans la bouche. / J'ai envie de vomir et de sortir du crâne. / J'entends la tête sans corps de la folie / Sifflez à vos chiens Son museau déterre les cris / Les étoiles. » La première et la deuxième partie sont précédées d'une citation de Paul Celan, et c'est bien plus la diction particulière de certaines poésies allemandes que l'on entend ici que le registre de la poésie française : une manière de refuser d'adoucir, de frapper les images, d'approfondir la souffrance. Tout comme la poésie d'Anise Koltz conserve en français la couleur de la langue allemande dans laquelle elle a écrit ses premiers recueils, la sensibilité expressionniste de Michèle Finck, si rare dans le paysage français, ne cesse d'étonner. C'est ce même ton étrange et excitant que l'on retrouve en ouverture de la troisième partie, "Scansion du noir" : "Écriture : tour, terre, terrier, trou/À-pic du cri dans l'oeil de la gorge. / Les mots chancellent de mémoire. Les souvenirs brûlent le vagin du visage. / Une étoile anonyme essuie les larmes. / L'onomatopée du tournoi de l'os / Poème : scansion noire, babillage" si cher aux expressionnistes, allitération, accumulation, rupture sont ici souverains. Ecrire sur l'oscillation, la brûlure, le tourbillonOù se trouve aussi le lien profond que Michèle Finck établit entre la poésie, la musique et la danse : le poème n'est pas seulement une écriture de la pensée, mais du corps entierComme une scansion de l'indicible, comme le babillage d'une star entre le cri et les pleurs...

Michèle Finck

Michèle Finck

Nationalité : France Né le : 10/07/1960 Biographie : Michèle Finck est née le 10 juillet 1960. Elle est la fille d'Adrien Finck, universitaire, mélomane et poète. Il a étudié la littérature et la musique en France et en Allemagne. Il entre à l'École normale supérieure en 1981 et continue à travailler dans le domaine de la musique à Cologne. Il consacre sa thèse et sa maîtrise à Yves Bonnefoy. En 1988, il fonde avec Laury Granier l'association culturelle Udnie, qui réunit poètes et artistes de toutes disciplines. Depuis 1987, il enseigne à l'Université de Strasbourg. Son principal domaine de recherche est le dialogue entre la poésie contemporaine (français, allemand, italien, espagnol, russe) et les arts (musique, danse, cinéma, peinture). Publie des livres de poésie, mais aussi des traductions (Trakl) et des essais sur la poésie et l'art + Voir plusSource : poezibao.typepad.com Ajouter des informations

Critiques

22-03-2019

En tombant dedans il y a une semaine, je me suis vite accroché à cette forme originale et poétique. L'auteur doit continuer ce travail incroyable qui doit absolument être distribué et que j'ai l'intention d'utiliser pour les cours. Le langage est propre et très élaboré, les chiffres de la rhétorique sont nombreux, ce qui rend le texte très doux et beau, où le lecteur analyse constamment les mots et leur signification profonde.