Chants d'Innocence et d'Expérience : Edition bilingue anglais-français
  • Éditeur: Quai Voltaire
  • Rencard:
  • Langue: Frances
  • ISBN: 2710329549
  • Tags: littérature, poèmes, poésie anglaise, poésie, classique,

Télécharger le livre Chants d'Innocence et d'Expérience : Edition bilingue anglais-français gratuitement en français gratuitement

Poète, peintre et graveur anglais Son premier volume de vers d'un lyrisme intense (The Poetic Sketches) paru en 1783 Dans ses recueils "Songs of Innocence" (1789) et "Songs of Experience" (1794) - l'un doux et aérien, l'autre aux accents plus amers - il clame avec force la supériorité de l'imagination poétique et le pouvoir de la créativité, seul moyen de récupérer la mosaïque divine présentée ci-dessous : "El libro de Urizen", "El canto de Los" (1795) sont imprégnés d'un mysticisme sombre. Il a illustré la plupart de ses œuvres.

William Blake

William Blake

Nationalité : Royaume-Uni Né à : Londres, le 28/11/1757 Mort à : Londres, le 12/08/1827 Biographie : William Blake est un peintre et poète britannique préromantique. Fils de chaussette, il a montré dès l'enfance des dispositions surprenantes pour le dessin et la poésie. A l'âge de dix ans, il est envoyé dans une école de dessin où il compose ses premiers poèmes. Élève du graveur James Basire à l'âge de quatorze ans, il a dessiné les antiquités de l'abbaye de Westminster et d'autres bâtiments anciens, environnements qui ont eu une forte influence sur son imagination mélancolique. Il enregistre de nombreuses illustrations pour des livres d'après Stothard et ses propres dessins. Il a participé, de façon très impulsive, aux émeutes de 1780 devant la prison de Newgate, la Bastille de Londres. Marié en 1783 selon ses goûts (il apprend à sa femme Catherine à lire, écrire et illuminer ses gravures), il songe à revenir au crayon et au crayon les visions qui le poursuivent. Un premier opuscula (1783) contient ses poèmes composés entre douze et vingt ans. Trop pauvre pour couvrir les frais d'impression de ses œuvres, il a fait son propre éditeur et a imaginé d'appliquer son écriture mise en valeur par la morsure sur des plaques de cuivre. C'est ainsi qu'il publie "Les Chants d'Innocence", décoré de ses dessins (1789), une œuvre singulière, qui a du succès et l'encourage à donner successivement, de la même manière : "Livre de prophétie" (1791) et "Les Chants d'Expérience" (1794). En même temps, il a inclus des peintures allégoriques, historiques et religieuses dans plusieurs expositions de l'Académie Royale. En 1790, il publie "Le Mariage du Ciel et de l'Enfer", une satire du "Ciel et l'Enfer" de Swedenborg. En 1797, il commença une édition illustrée de Young's Nights, qu'il laissa inachevée, puis s'installa à Felpham pour vivre avec le poète William Hayley, dessinant pour lui et peignant quelques portraits, et ne revint à Londres que trois ans après. Sa mort interrompt l'illustration par Dante de "La Divine Comédie" (1825-1827). Bien que considéré comme un peintre, il ne peignait presque pas à l'huile, préférant l'aquarelle, le dessin, la gravure, la lithographie et, surtout, la poésie. Il est l'auteur d'une œuvre inspirée de visions bibliques à caractère prophétique. Son style hallucinatoire est très moderne et à part de ses pairs bien que ses thèmes sont très classiques + Voir plusSource : Wikipedia Ajouter des informations

Critiques

23-07-2019

La langue originale de William Blake est pour le plaisir. Je ne regardais même plus la traduction, envoûté par le pouvoir des mots et des sons. Les motifs récurrents ponctuent les poèmes, comme un souffle.

22-07-2019

C'est sans aucun doute l'un des meilleurs livres de William Blake, divisé en deux parties : l'une représentant l'innocence de l'enfance et l'autre l'innocence du passage à l'âge adulte et, donc, de l'expérience.

21-07-2019

La préface chick nous dit que nous devons faire attention à ne pas prendre William Blake au pied de la lettre parce que sa petite classification des poèmes d'innocence/poèmes d'expérience est comme une fausse séparation des syllabes, comme la fausse séparation des syllabes qui sépare souvent la joie de la mélancolie. Par exemple, nous pouvons prendre cette pièce à partir d'un poème de chants d'innocence (Berceuse) : "Dors, dors, joyeux garçon ! Et toute la création dormait et souriait Dormez, dormez, soyez heureux. Pendant que ta mère pleure pour toi." Mais ne généralisez pas tout : les chants de l'innocence sont parfois vraiment innocents, dans leur naïveté renouvelée, et les chants de l'expérience peuvent être remplis d'une force brute qui témoigne de la bonne et grande vie paysanne, dont nous ne parlons pas. "J'étais en colère contre mon ami : J'ai dit ma colère, et ma colère a pris fin. J'étais en colère contre mon ennemi : Je ne l'ai pas dit, ma colère a grandi, et je l'ai arrosé de tremblements, Nuit et demain, mes larmes, Et je l'ai coulé avec des sourires, De doux tours trompeurs, et ça pousse jour et nuit. Jusqu'à ce qu'il produise une pomme brillante Et mon ennemie l'a vue briller Et il savait qu'elle était à moi, et dans mon jardin, il s'est glissé dans mon jardin. Quand la nuit avait voilé le poteau, Le matin, heureux, j'ai vu Mon ennemi est mort sous l'arbre." A la limite, on pourrait dire que ces poèmes marquent la fissure qui traverse la conscience (le trait lacanien unaire, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) pour lui dire que maintenant, toute joie deviendra une mémoire nostalgique pour le futur ; toute douleur, l'occasion de nourrir une force plus grande dans le futur, tant que nous n'y tomberons pas. Mais la joie et la douleur existent aussi en tant que telles, se réjouissant et souffrant sans possibilité de contrôle. Nous voyons l'apparition d'une figure quaternaire. Ces poèmes sont une bonne confirmation de l'a-moralisme perçu dans le Mariage du Ciel et de l'Enfer : le système quaternaire est le suivant : les deux côtés de ce qui unit, les deux côtés de ce qui sépare.