L'un vers l'autre : en voyage avec Victor Segalen
  • Éditeur: Albin Michel
  • Rencard:
  • Langue: Frances
  • ISBN: 2226188533
  • Tags: poésie, ecrivains voyageurs, cycle, errance, traditions,

Télécharger le livre L'un vers l'autre : en voyage avec Victor Segalen gratuitement en français gratuitement

Toute sa vie, François Cheng a été habité par les errances orientales de Victor Segalen, étrangement similaires à son propre voyage à travers l'Occident, et même à travers le cycle chinois de l'Oeuvre de Segalen, également poète, romancier et critique d'art, Cheng a imaginé pour la première fois visiter une Chine qu'il avait quitté quand il était jeune. François Cheng parle ici de la proximité spirituelle intime qui le lie à Victor Segalen Comme lui, il ne s'intéresse pas à la surface : il est allé voir "un autre lieu" pour mieux voir à l'intérieur, non pas pour fuir, mais pour chercher lui-mêmeLes deux poètes "exotiques", pour reprendre l'expression de Victor Segalen, nous invite à un chemin croisé qui voit comment le meilleur des deux traditions se fond dans un même trésor, donnant naissance à un mot qui ouvre sur l'universel...

François Cheng

François Cheng

Nationalité : France Né à : Nanchang, 30/08/1929 Biographie : Né le 30 août 1929 en Chine, François Cheng est issu d'une famille d'érudits et d'universitaires - ses parents ont été parmi les premiers étudiants boursiers envoyés aux États-Unis. Etudes secondaires à Chongquing de 1937 à 1945. Après un temps d'errance, il entre à l'Université de Nanjing. Début 1948, son père participe, en tant que spécialiste en sciences de l'éducation, à la fondation de l'UNESCO, ce qui lui permet de venir en France. Il s'est consacré à l'étude de la langue et de la littérature françaises. Cependant, il a dû traverser une assez longue période d'adaptation, marquée par la misère et la solitude, avant d'obtenir un emploi stable au Centre linguistique chinois en 1960 (rebaptisé par la suite Centre de recherche sur les langues de l'Asie orientale à l'École des études supérieures en sciences sociales). En plus de son travail, il a travaillé à la traduction en chinois des grands poètes français et à la rédaction de sa thèse de doctorat. En 1969, il est professeur à l'Université Paris VII. Il a été naturalisé français en 1971. En 1974, il devient conférencier puis professeur à l'Institut national des langues et civilisations orientales, tandis que son travail consiste à traduire des poètes français en chinois et des poètes chinois en français, des essais sur la pensée et l'esthétique chinoises, des monographies consacrées à l'art chinois, des collections de poésie, des romans et un album de sa propre calligraphie. Il recevra le Prix André Malraux de Shitao, le Prix Savour du monde, le Prix Roger Caillois pour ses essais et recueils de poèmes Double chant, le Prix Femina pour son roman Le Dit de Tianyi et le Grand Prix de la Francophonie pour toutes ses œuvres. Docteur honoris causa de l'Université de Bergame (Italie) et de l'Institut catholique de Paris (2007). Il a été élu membre de l'Académie française le 13 juin 2002, sous la présidence de Jacques de Bourbon Busset (président 34). Il a été promu Officier de la Légion d'honneur le 1er janvier 2009. + Voir plusSource : Ajouter des informations

François Cheng

Albin Michel

Fondée en 1900 par Albin Michel, Albin Michel Publishing est une maison d'édition française indépendante. Les publications sont variées, regroupées en plusieurs départements tels que la littérature française, la première d'entre elles, la littérature étrangère ou les documents. Depuis 1992, Albin Michel publie environ 450 nouveaux titres par an et leurs auteurs figurent régulièrement parmi les auteurs les plus vendus en France.