Poèmes accompagnés de dessins et proses
  • Éditeur: Seuil
  • Rencard:
  • Langue: Frances
  • ISBN: 202005633X
  • Tags: poèmes, poésie, langue anglaise, édition bilingue, poésie chrétienne,

Télécharger le livre Poèmes accompagnés de dessins et proses gratuitement en français gratuitement

Ce volume réunit, sous un nouveau titre, les poèmes et la prose de Gérard Manley Hopkins précédemment publiés dans Reliquiae et Le Naufrage du Deutschland. Dans une traduction admirée des spécialistes, Pierre Leyris relève l'impossible défi : choisir entre l'œuvre du poète victorien ce qui offre le plus significatif et le plus puissant. Ainsi, les poèmes (accompagnés du texte anglais), dont Le Naufrage du Deutschland, chef-d'œuvre de maturité, les fragments du Journal, le sermon, les lettres et les dessins, restituent toute la diversité de ce génie, illuminant l'âme du poète et l'ascétisme déchiré entre son amour pour la poésie et les exigences de son sacerdoce. (4° extrait de couvercle).

Gerard Manley Hopkins

Gerard Manley Hopkins

Nationalité : Royaume-Uni Né à : Stratford, Essex, 28/07/1844 Mort à : Dublin (Irlande), 08/06/1889 Biographie : Gérard Manley Hopkins était un prêtre jésuite et poète anglais renommé. Fils d'un agent d'assurance, il a étudié les sciences humaines au Balliol College de l'Université d'Oxford, où il était proche du Oxford Movement of the Anglican "Higher Church. Comme d'autres avant lui (comme John Henry Newman), cette réflexion théologique l'a conduit à demander à être reçu dans l'Église catholique (1866). Deux ans plus tard, le 7 septembre 1868, il rejoint la Compagnie de Jésus. Hopkins a été ordonné prêtre en 1877. Source Wikipédia Ajouter des informations

Critiques

18-03-2019

Je ne me sens pas très bien de présenter l'un des meilleurs artistes, avec Keats, de la langue anglaise. Il est préférable pour le lecteur de se référer aux bonnes présentations que le livre passé en revue lui donne. Cependant, il doit savoir que Hopkins est abordable, et que je me suis tourné vers lui grâce à Dan Simmons, qui a utilisé un de ses vers pour faire la une d'un de ses plus beaux romans, "L'échiquier du mal", en anglais Carrion Comfort. Il existe donc des ponts improbables entre les domaines littéraires que l'édition sépare d'une partition imperméable. "Le "réconfort de Carrion", ou, si vous voulez, le "réconfort sale", est le nom que le poète chrétien Hopkins donne au nihilisme de son temps et du nôtre, lorsque l'impulsion de la mort l'emporte sur le désir de vivre. C'est que tout l'art du poète, raffiné et sublime, est un art chrétien, c'est-à-dire au service de la vie, et plus particulièrement de la vie éternelle que le croyant attend de son Dieu, aussi terrible soit-elle. Dans des poèmes rares et brefs, la vie mystique de Hopkins est révélée - et ce qui peut rester pour nous est au moins l'art poétique sans pareil qu'il développe. Au moins nous pouvons visiter cette poésie en marchant à travers les ruines gothiques d'anciens monastères anglais.

Gerard Manley Hopkins

Seuil

Créées par Henri Sjöberg en 1935, les Éditions du Seuil sont l'une des plus grandes maisons d'édition françaises et sont présentes dans tous les domaines de l'édition : littérature française et étrangère, thriller et police, sciences humaines, documents, spiritualité, science, jeunesse et livres de qualité.