Quand mon âme vagabonde en ces anciens royaumes
  • Éditeur: La Cerise
  • Rencard:
  • Langue: Frances
  • ISBN: 2918596086
  • Tags: poèmes, poésie, illustrations, peinture, art contemporain,

Télécharger le livre Quand mon âme vagabonde en ces anciens royaumes gratuitement en français gratuitement

Les peintures et poèmes riches et sophistiqués de la dynastie Song (960-1279) ont donné à la Chine ses plus belles œuvres : le maître de l'illustration Dai Dunbang nous offre, pour sa première publication hors de Chine, une anthologie de poèmes illuminés à la manière de ses illustres aînés de l'époque Song, dont la traduction non publiée redonne force à cette grande époque artistique.

Dunbang Dai

Dunbang Dai

Nationalité : Chine Né en 1938 Biographie : Dunbang Dai (Dai Dun Bang) est peintre, portraitiste et illustrateur. Ajouter des informations

Critiques

15-06-2019

Un très beau livre qui illustre quelques-uns des plus beaux poèmes chinois de la dynastie Song (X-XIIIe siècles). Cette période, qui correspond en Occident au Moyen Âge roman, est marquée par une vie intellectuelle et culturelle particulièrement active en Chine, et stimulée par la grande innovation chinoise de l'imprimerie, qui est remarquable dans ce livre. Son titre, qui tient ses promesses, les textes de ces mêmes grands poètes, bien sûr, très évocateurs d'atmosphères, surtout de nature, de rêves, d'amour, traduit par Bertrand Goujard. La qualité du papier, la présentation de chacune des pages écrites, le poème traduit avec des caractères chinois à sa gauche (bien que contrairement à la promesse, il me semble fort qu'il soit moderne, simplifié et non pas traditionnel mandarin, mais de peu d'importance)... Et surtout, parce que c'est le thème, les illustrations absolument magnifiques de cet artiste chinois contemporain Dai Dunbang, qui semble assez contemporain, tant son travail est en harmonie avec le texte, une superbe oeuvre des éditions La Cerise, basée à Bordeaux. Vraiment, si vous aimez la poésie, la Chine, la peinture et la gravure, c'est un grand cadeau à faire, ou à faire, pour les fêtes du Nouvel An !