Ryokan-le moine fou est de retour
  • Éditeur: Moundarren
  • Rencard:
  • Langue: Frances
  • ISBN: 2907312707
  • Tags: poèmes, poésie, haïku, zen, hiver,

Télécharger le livre Ryokan-le moine fou est de retour gratuitement en français gratuitement

Portrait et poèmes chinoisRyokan (1758-1831), poète et moine zen "Un homme oisif en temps de paix" tel qu'il se définissait Il a vécu une grande partie de sa vie dans l'ermitage de Gogo, au sommet du mont Kugami, près de la mer du JaponLa rencontre est, dit-on, "comme un printemps venu un jour sombre d'hiver" traduit du chinois par CHENG Wing fun & Hervé COLLET

Ryōkan Taigu

Ryōkan Taigu

Nationalité : japonaise Né à : Province d'Echigo, le 02/11/1758 Mort à : Nagaoka (Province de Niigata), 18/02/1831 Biographie : Ryōkan Taigu (大愚 良寛, Taigu Ryōkan ?, 1758-1831) était un moine et ermite japonais, poète et calligraphe. Né à Eizō Yamamoto (山本 栄蔵, Yamamamoto Eizō ?), est surtout connu sous son seul nom de moine Ryōkan (良寛 ?, signifiant " Grand Cœur "). Ryōkan est l'une des grandes figures du bouddhisme zen de la fin de la période Edo, dont la douceur et la simplicité ont fait de lui un personnage légendaire au Japon. La vie de son ermite est souvent le sujet de ses poèmes. Un soir, alors que sa cabane avait été dépouillée de ses rares possessions, il composa ce qui allait devenir son haïku le plus célèbre et dont il existe de nombreuses traductions en plusieurs langues ; en voici deux en français : "Le voleur est parti / n'a oublié qu'une chose - / la lune à la fenêtre. » - (Titus-Carmel, 1986) "Le voleur / tout sauf la lune à la fenêtre" - (Cheng et Collet, 1994) + Voir plusSource : Wikipédia Ajouter des informations