Seul celui qui change reste fidèle à lui-même. Huit discours sur l'Allemagne Précédé de Esquisse d'une biographie de l'auteur Marie-Claude Deshayes-Rodriguez
  • Éditeur: Syllepse
  • Rencard:
  • Langue: Frances
  • ISBN: 2847970274
  • Tags: littérature, poèmes, poésie, art, loup,

Télécharger le livre Seul celui qui change reste fidèle à lui-même. Huit discours sur l'Allemagne Précédé de Esquisse d'une biographie de l'auteur Marie-Claude Deshayes-Rodriguez gratuitement en français gratuitement

Poésie et vérité Comment partagez-vous l'identité du poète, quelle est la part de la politique et quelle est la part du privé dans la poésie, comment les chansons contribuent-elles à l'histoire ou est-ce l'histoire qui donne peut-être naissance aux chansons, qui éveille l'émotion et qui la ressent, comment les sons sont-ils liés aux mots, comment la musique est-elle vraiment une putain qui s'adapte à tout texte, et Luther l'interprète de Dieu, comment les sons s'adaptent-ils à tout ? Quiconque veut maîtriser l'art de la traduction ne se heurte qu'à un seul obstacle : sa langue maternelle, et qu'en est-il de l'ancienne et controversée question du talent et des besoins des personnages de l'écrivain : comment se fait-il que les criminels continuent à vivre heureux, alors qu'ils sont morts depuis longtemps, tués par ridicule, dans un épigramme vengé ? Telles sont les questions posées dans ce livre que j'ai traitées à la lumière de mes expériences en RDA jusqu'en 1976 et de mes expériences ultérieures que j'ai mêlées dans ce livre à des réflexions sur l'esthétique, l'analyse, les anecdotes, l'histoire et les histoires Ce travail est aussi un fragment de l'histoire de la littérature, traité avec l'impertinence de ma subjectivité en Allemagne, un cours universitaire dure généralement trois quarts d'heureSuivre une pause, puis reprendre pendant trois quarts d'heureMais chacun des cours que j'ai donnés à l'Université de Düsseldorf a duré en moyenne trois heures, sans pauseJe me suis retrouvé avec une réelle curiosité, un rire intelligent et un air fraisImagine une salle de passage. En bas, dans l'espace ouvert de l'amphithéâtre, se trouve un bureau ultramoderne reposant sur un mince pied en acier réglable à la hauteur de mes 168 cm. Sur le sol, une bonne bouteille d'eau m'arrivait, à chaque fois, avec un manuscrit totalement écrit que je laissais de temps en temps pour improviser, beaucoup d'étudiants venaient, de disciplines diverses, il y avait aussi du public, des professeurs, des assistants, et souvent aussi des visiteurs extérieurs. Une chose au moins nous a unis, l'émerveillement d'un enfant terrible de Düsseldorf, le village sur les rives de Düssel, un enfant qui savait de quoi le monde était fait et qui a toujours éveillé l'amour et la haine : Heinrich HeineQuand, après de longues et pathétiques disputes provinciales, cette université a enfin pu se nommer d'après ce poète de renommée mondiale, le Land fédéral de Rhénanie-Westphalie du Nord lui donna les moyens d'une chaire exceptionnelle consacrée à Heinrich Heine. Depuis lors, chaque année, un personnage connu sous le nom de loup blanc est invité à venir gronder, aboyer, mordre et hurler devant le public ; un Allemand, Gert Kaiser, recteur de cette université, m'invite à venir à Düsseldorf ; et lorsque l'année passe, il me propose, à la fin du semestre d'hiver 93-94, d'enseigner encore. J'ai volontiers accepté et j'aurais pu continuer pendant un certain temps. Ce qu'Epicête, le vulgaire philosophe romain, a dit à propos de l'agneau s'applique aussi à moi, Lobo, le loup : ce qui nous intéresse n'est pas ce qu'il mange, ni comment il chie ou pisse, mais sa chair et sa laine (du prologue).

Wolf Biermann

Wolf Biermann

Nationalité : Allemagne Né à : Hambourg, 15/11/1936 Biographie : Wolf Biermann (né le 15 novembre 1936 à Hambourg) est un poète allemand ou plus précisément un auteur-compositeur-interprète. Son père, Dagobert Biermann, portuaire, communiste, membre de la résistance antinazie et juive, fut assassiné en 1943 à Auschwitz. Après la Seconde Guerre mondiale, Wolf a rejoint Junge Pioniere (Jeunes Pionniers), une organisation de jeunesse communiste, et a fréquenté l'école secondaire à Hambourg, ce qui était assez rare chez les enfants des travailleurs. A l'âge de 17 ans, il s'installe en RDA, où il étudie et travaille au Berliner Ensemble, le célèbre théâtre de Brecht. En 1960, Biermann rencontre Hanns Eisler, qui aura une influence décisive. Il commence à composer et à écrire, fonde le Théâtre des ouvriers et étudiants de Berlin-Est en 1961, mais la représentation d'une pièce sur la construction du mur de Berlin est interdite, le théâtre ferme en 1963. En 1964, il donne son premier concert en Allemagne de l'Ouest, où il publie en 1965 son premier album et recueil de poèmes La Harpe de barbelés (Die Drahtharfe). En 1966, elle épouse l'actrice et chanteuse Eva-Maria Hagen, déjà mère d'une fille de 11 ans, la future chanteuse Nina Hagen. Interdit de représenter et de publier en RDA, Biermann a continué à se produire et à publier avec succès en Occident, et ses œuvres ont circulé sous le manteau en Orient. La famille a déménagé à Berlin-Ouest. C'est la fin des espoirs et, pour beaucoup de dissidents, la fin de la "solidarité critique" avec le régime Honecker. Biermann poursuit sa carrière en Occident, continue à critiquer la RDA tout en attaquant la société ouest-allemande, Biermann vit maintenant à Hambourg mais aussi à Banyuls-sur-Mer en France + See moreSource : Wikipédia Ajouter des informations