Toute personne qui tombe a des ailes
  • Éditeur: Gallimard
  • Rencard:
  • Langue: Frances
  • ISBN: 2070449289
  • Tags: prose, anthologies, poèmes, poésie, poésie allemande,

Télécharger le livre Toute personne qui tombe a des ailes gratuitement en français gratuitement

Comme l'a immédiatement annoncé son traducteur et préfet : "Ingeborg Bachmann ne finit jamais de découvrir "Une des raisons est qu'elle a laissé derrière elle des centaines de pages inédites à cause de sa mort subite, brûlée vive en 1973 dans sa chambre d'hôtel à Rome. Ce volume n'a pas d'équivalent, même dans les pays germaniques : il présente l'œuvre lyrique dans sa continuité, depuis les premiers poèmes composés par la jeune fille de seize ou dix-huit ans, inédits en français, et pour un certain nombre aussi en allemand, jusqu'aux derniers croquis, écrits jusqu'en 1967, mais publiés seulement en l'an 2000 comme une œuvre posthume. Le choix exprimé dans ce livre (dont le titre reprend un vers d'Ingeborg Bachmann) tend à souligner la constance d'une recherche, c'est-à-dire la précocité et la persistance de thèmes qui surgissent constamment à travers la pluralité des formes et des genres, dans la réécriture de la tradition et sa déconstruction, dans la recherche, surtout, d'une nouvelle "logique" et de nouvelles façons de penser et d'être l'ombre, Les ténèbres, l'angoisse, l'expérience presque originale des ténèbres, mais aussi un fort appétit de vivre, combiné à une soif de lumière et d'amour, cachent toutes ces pages, parfois jusqu'à l'obsession, avec la conscience vive qu'une vocation de poète, si on a parfois l'oreille des dieux, ne peut échapper à une certaine malédiction, et doit rendre hommage au mort.

Ingeborg Bachmann

Ingeborg Bachmann

Nationalité : Autriche Klagenfurt, le 25/06/1926 Mort à : Rome, 17/10/1973 Biographie : Ingeborg Bachmann est poète et nouvelliste. Son père, directeur d'école et protestant, a rejoint le NSDAP, qui était encore interdit en Autriche en 1932. Après avoir obtenu son diplôme en 1944, il a étudié la philosophie, la psychologie et l'allemand à Klagenfurt, Innsbruck, Graz et Vienne. Il obtient son doctorat en philosophie en 1950 avec une thèse intitulée : "La réception critique de la philosophie existentielle de Martin Heidegger". Comme beaucoup d'écrivains germanophones au lendemain de la guerre, elle a commencé sa carrière de poète dans le Groupe 47, où elle a reçu le prix du Groupe 47 pour son premier recueil de poèmes, "Le délai consenti", en 1953. Il était de la génération de Günter Grass, Martin Walser, Thomas Bernhard, Paul Celan et était lié à beaucoup d'entre eux par amour ou amitié. C'est ainsi qu'il a eu une relation très profonde avec Paul Celan (1920-1970) de 1947 à 1960. Il a beaucoup voyagé à Rome, Paris, Londres, Munich et aux États-Unis. C'est surtout l'Italie qui s'est avérée être sa deuxième patrie. En 1952, il travaille avec le compositeur Hans Werner Henze sur le livret d'opéra. Jusqu'en 1957, il était correspondant du journal "Westdeutschen Allgemeinen" à Rome et à Naples. En 1957 et 1958, Ingeborg Bachmann travaille comme dramaturge pour la télévision de Munich. De 1958 à 1962, il partage sa vie avec l'écrivain suisse-allemand Max Frisch (1911-1991), qu'il rencontre à Francfort. Ils vivent entre Rome et Francfort. Il s'est impliqué dans la guerre du Vietnam et est retourné à Rome en 1965. En 1964, il reçoit le prestigieux Prix Georg Büchner pour ses poèmes et compose son texte pour la réception de ceux-ci : "Berlin, un lieu de hasard". "Malina" (1971), le premier volume de la série "Géneros de mort" (Todesarten), sera également sa dernière œuvre publiée dans la vie. Ingeborg Bachmann est mort dans un incendie dans sa chambre d'hôtel à Rome, au cours duquel il a subi des brûlures si graves qu'il a succombé à ses blessures. + Voir plusSource:/ Ajouter des informations

Critiques

18-10-2019

Un auteur autrichien dont le père était nazi et qui a assez souffert pour nous offrir une poésie pleine de souffrance mais si belle, mais si grave, que le vocabulaire utilisé en français semble parfois plat et manque de rimes. Le plaisir devrait être encore plus grand pour le lecteur qui pourra lire le texte original de cette édition bilingue. Parce qu'en allemand, on voit bien que tout rime et chante plus. C'est dur de traduire de la poésie, bien sûr. Cela ne nous empêche pas de nous immerger dans cette œuvre remarquable. Je vous recommande de le découvrir quand même !

17-10-2019

Cette anthologie poétique n'a pas d'équivalent en France ou dans le pays germanique. Il collectionne les premiers poèmes composés à l'âge de 16 ou 18 ans (Poemas de la juventud 1942-1945, tiempo suspendido 1953, Invocación del Gran Oso 1956), sur des poèmes écrits jusqu'en 1967. Les poèmes de Bachmann décrivent la passion pour l'amour et la larme de l'être d'une manière exaltée et puissante. Il tente de canaliser sa solitude et son angoisse existentielle avec des poèmes lyriques et enflammés faits de tension et de vivacité. Cette œuvre oscille constamment entre la lumière de l'amour et l'obscurité des ténèbres, tissée du début à la fin par l'obsession. L'écriture d'Ingeborg Bachmann est basée sur sa relation avec l'autre, avec les autres auteurs, l'importance du "nous", de l'autre, le renoncement au "moi" comme singularité, mais pas au "moi"... Réflexion qui permet de glisser d'un monde à l'autre et d'un monde à l'autre. Que vous lisiez cette collection une seule fois ou en sauts, vous y trouverez des étincelles sombres et éblouissantes, mais aussi une belle leçon de vie.

Ingeborg Bachmann

Gallimard

Gallimard est un groupe d'édition français, fondé en 1911 par Gaston Gallimard, et issu des éditions NRF créées en 1908 par Gide et sa famille. Le groupe Gallimard est considéré comme l'un des plus importants éditeurs français et a remporté de nombreux prix Goncourt, Nobel de littérature et Pulitzer dans son catalogue d'auteurs.